Haftanın Kitabı: Satranç · Stefan Zweig

Karşıdaki oyuncu düşünürken beklemek, bazen hamle yapmaktan daha ağırdır. Zweig'ın öyküsünde satranç tahtasının çevresinde görünen sakinlik ile insanın içinde yaşadığı hareket birbirinden uzaklaşır.

Bir gemideki karşılaşma, oyunun gerisindeki başka bir yaşantıyı ortaya çıkarır. Geçmiş, anlatılanları dinleyen kişinin merakıyla bugünkü masaya bağlanır. Bu haftanın bekleme temasında kitabı düşündüren, zamanı aynı biçimde yaşamayan insanların yan yana gelmesi. Dışarıdan kısa bir duraklama gibi görünen an, bir kişinin zihninde çok daha uzun bir yere açılabilir. Tahtada yalnızca birkaç taş yer değiştirmiştir.

Türkçe baskı: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları; çeviri Ahmet Cemal. 2012 baskısı.