Haftanın Kitabı: Dünyaya Orman Denir · Ursula K. Le Guin

Aynı yere iki farklı ad verildiğinde, aynı dünya mı anlatılır? Le Guin'in öyküsünde birileri ormanı yaşadıkları bütün olarak görürken, diğerleri kesilecek ağaçları sayıyor.

Athshe'deki karşılaşma, yalnızca iki grubun istekleri arasındaki çatışmayı değil, neyi değerli buldukları arasındaki uçurumu açıyor. Bir yerin bir taraf için ev, başka bir taraf için kaynak olması, hikâyenin hareketini belirliyor. Ekim'in son sayısında çıkış aramak fikri bu kez tek bir kişinin odasından genişliyor: Yaşanan dünya tehdit altındaysa korunacak şey nedir? Bir kararın bedeli, onu veren kişinin sınırlarının ötesine taşıyor.

Türkçe baskı: Metis Yayınları, ilk basım 1996; çeviri Özlem Dinçkal.