Exemplo de roteiro (formato padrão)
Abaixo está um roteiro de curta-metragem escrito do começo ao fim: “A balança”, uma história de uns cinco minutos que se passa em uma única locação. Ele está escrito no formato padrão (de cena master) usado na indústria do cinema: o cabeçalho de cena fica à esquerda e em maiúsculas, a ação está no presente, o nome do personagem vai no centro da página e o diálogo corre embaixo, em uma coluna estreita. No fim da página você pode baixar o mesmo roteiro, e um modelo em branco, em Word ou PDF.
O que observar neste exemplo
- Cada cena começa com INT. ou EXT. + lugar + momento do dia.
- As linhas de ação escrevem só o que se vê e se ouve: não há “Cemal estava triste”, há “limpa o prato da balança com um pano e limpa de novo”.
- O diálogo é curto; o verdadeiro assunto está por baixo das palavras (subtexto).
- A balança aparece no começo e no fim do filme: o objeto é a medida da história.
- O final chega com uma ação, não com uma fala: o colete guardado na gaveta.
Quantas páginas, quantos minutos?
Medida aproximada: no formato padrão, uma página ≈ um minuto de tela. Este exemplo tem umas cinco páginas. Para o seu primeiro curta, de 5 a 10 páginas é uma meta realista; preocupe-se menos com o número de páginas e mais com se cada cena precisa mesmo estar ali.
A balança — roteiro de curta-metragem (texto completo)
Faz parte do universo do filme que acompanha as aulas do Senaryo Okulu; foi escrito para ilustrar as técnicas que as aulas ensinam.
INT. AÇOUGUE – MANHÃ
Um açougue pequeno. Na parede, um certificado de mestre açougueiro emoldurado; a fita da borda está desbotada. O vidro do balcão está vazio.
CEMAL (60 e poucos, mãos grandes, costas retas) levanta a porta de enrolar por dentro. A luz da manhã cai sobre os ganchos vazios.
Cemal tira o pó da balança. Limpa o prato com um pano. Limpa de novo.
Passa a faca na chaira. Uma. Duas. Três.
Olha pela janela para o outro lado. Do outro lado da calçada, uma vitrine gigante com um cartaz: INAUGURAMOS EM 2 DIAS.
Cemal olha o próprio reflexo no vidro e aperta as tiras do avental.
INT. AÇOUGUE – MEIO-DIA
O sininho da porta toca. Entra NEVIN (70 e poucos, sacola de feira de rede).
NEVIN
Duzentos gramas de carne moída.
Cemal tira a carne do gancho, corta, passa no moedor. Coloca a carne moída sobre um papel e deixa na balança.
O ponteiro para em 220.
Cemal tira uma pitada de carne. O ponteiro: 200.
NEVIN (CONT.)
Ai, Cemal, por favor. São vinte gramas.
CEMAL
A senhora disse duzentos.
Nevin deixa o dinheiro sobre o balcão. Ao sair, para na porta e olha a vitrine da frente.
NEVIN
Dizem que inauguram na sexta.
Cemal não responde. Limpa a faca.
INT. AÇOUGUE – TARDE
O açougue vazio. Cemal se senta atrás do balcão e abre o seu caderno de contas. Três linhas na página, todas do mesmo dia.
A porta se abre. Entra EMRE (24, mochila). Para na soleira.
EMRE
Pai.
Cemal fecha o caderno.
CEMAL
Já comeu?
EMRE
Já.
Emre deixa a mochila no canto e tira o avental do gancho. Começa a vestir.
CEMAL
Não precisa. Hoje não tem serviço.
EMRE
Então eu limpo o vidro.
Emre pega o pano e começa a limpar a janela. A luz da vitrine da frente entra pelo pedaço que ele vai limpando.
INT. AÇOUGUE – FIM DE TARDE
Cemal se aproxima da balança. Chama Emre sem olhar para ele.
CEMAL
Vem cá.
Emre passa para trás do balcão. Cemal aponta o zero da balança.
CEMAL (CONT.)
Vazia, marca zero. Se não marcar, você não pesa nada.
Cemal pega a mão de Emre e põe o dedo dele sobre o parafuso de ajuste.
CEMAL (CONT.)
Você pesa errado uma vez. E ninguém volta.
EMRE
Pai, eu...
Emre alcança a mochila. Puxa o zíper.
Pela boca da mochila aparece um colete azul. No peito, o logotipo do supermercado da frente.
Cemal vê. Não levanta os olhos. A mão dele fica sobre a balança.
Um silêncio longo. O zumbido da geladeira.
CEMAL
Quanto eles pagam?
EMRE
(hesita)
Um salário mínimo. Mais as refeições.
CEMAL
Conta as refeições. Eles não vão contar.
Cemal ajusta a balança. O ponteiro se assenta no zero.
Emre enfia o colete de volta na mochila.
EMRE
Três meses. Só até o inverno. Depois eu volto para cá...
CEMAL
Você deixou o vidro bem limpo.
Cemal desamarra o avental e pendura no gancho. Vai até o caixa.
EXT. FRENTE DO AÇOUGUE – NOITE
Cemal baixa a porta de enrolar. O metal ecoa pela rua inteira.
Emre espera a alguns passos. A luz da vitrine da frente pinta de azul o rosto dos dois.
EMRE
Quer que eu venha amanhã?
Cemal põe o cadeado. Gira a chave.
CEMAL
Eu abro às sete.
Emre assente. Os dois saem andando em direções opostas.
Cemal dá alguns passos e para. Se vira.
A ponta do colete azul pende para fora da mochila que Emre leva nas costas.
INT. AÇOUGUE – NOITE
O açougue no escuro. A porta se abre e Cemal entra. Não acende a luz.
De baixo do balcão tira um colete azul dobrado: Emre esqueceu.
Cemal desdobra o colete. Olha o logotipo. Depois dobra com cuidado.
Abre a gaveta onde guarda as facas. Coloca o colete. Fecha.
A balança está vazia. No escuro, marca zero.
FADE OUT.
Lista de verificação
- Os cabeçalhos de cena seguem a ordem INT./EXT. + lugar + DIA/NOITE?
- A ação está no presente e pode ser vista?
- Os nomes dos personagens estão centralizados e em maiúsculas?
- O diálogo vai em uma coluna estreita, logo abaixo do nome do personagem?
- Você deixou de fora os pensamentos, as lembranças do passado e as indicações de câmera?
Baixe em Word e PDF
Você abre a versão de Word e escreve direto nela; o PDF fica igual em qualquer dispositivo e é impresso como está.
Perguntas frequentes
Sim. O documento que você baixa já traz os estilos de parágrafo Cabeçalho de cena, Ação, Personagem, Rubrica, Diálogo e Transição. Você escolhe o estilo da linha no Word ("Página Inicial > Estilos") e o programa aplica o recuo. Também pode baixar o modelo em branco e começar o seu próprio roteiro na hora.
Use o modelo e a formatação como quiser. O texto de “A balança” é uma obra de exemplo própria do Senaryo Okulu: você pode lê-lo, estudá-lo e citá-lo em aula; publicá-lo ou filmá-lo como se fosse obra sua não está certo.
Considera-se que uma página equivale mais ou menos a um minuto. Os curtas costumam durar entre 1 e 20 minutos; para o seu primeiro filme, de 5 a 10 páginas é uma meta realista. Para a maioria dos festivais, é mais fácil programar filmes de menos de 15 minutos.
O Word ou um editor de texto parecido basta, desde que tenha os estilos certos configurados; o modelo que você baixa faz exatamente isso e funciona em qualquer editor de texto. O Senaryum, a ferramenta de roteiro do Senaryo Okulu, ajusta sozinho os cabeçalhos de cena, a ação e o diálogo, mas ainda não está disponível em português.
Conteúdo relacionado
Atualizado em: 3 de novembro de 2026