Formato de guion a dos columnas
Un guion a dos columnas divide la página en dos a lo largo: la columna izquierda lleva la imagen (lugar, actor, movimiento, plano) y la derecha, el sonido (diálogo, efectos, música). En el formato estándar de guion todo corre en una sola columna: el encabezado de escena, la acción debajo, el nombre del personaje y el diálogo al centro. Los guiones de cine y televisión se escriben en formato estándar; el formato a dos columnas, también llamado guion audiovisual o de página dividida, se usa sobre todo en comerciales, promocionales, video corporativo, documentales y guiones técnicos de rodaje.
En qué se diferencian los dos formatos
- Diseño de la página: el guion a dos columnas divide la página en dos; el formato estándar tiene una sola columna.
- Imagen y sonido: a dos columnas, lo que se ve y lo que se oye se leen lado a lado; en el formato estándar ambos van en el mismo flujo.
- Diálogo: a dos columnas va en la columna derecha, junto al nombre del personaje; en el formato estándar el nombre del personaje va centrado y la línea, debajo.
- Uso: el formato estándar es la norma en el cine y la televisión de ficción; las dos columnas ayudan en trabajos que necesitan planear el rodaje y la edición.
- Duración: la regla “una página ≈ un minuto” pertenece al formato estándar; no funciona en una página a dos columnas.
Un mismo diseño, varios nombres
En español a este diseño se le llama guion a dos columnas, guion audiovisual o guion de página dividida; en inglés, two-column script, AV (audio-visual) script o split-page script. En varias escuelas de cine se le conoce como “formato francés”. Sin embargo, en Francia los guiones profesionales de largometraje se escriben casi siempre en una sola columna con el diálogo continuo (continuité dialoguée), y el diseño a dos columnas se usa sobre todo para el guion técnico de rodaje (découpage technique). Así que el nombre no tiene que ver con un país: lo que importa es qué diseño sirve para el trabajo que tienes enfrente.
¿Qué trabajo, qué formato?
- Cortometraje, largometraje, guion de serie, participación en un concurso → formato estándar de guion.
- Comercial, promocional, video corporativo, videoclip → dos columnas (VIDEO | AUDIO).
- Documental: como la imagen y el sonido se mueven por separado en la edición, las dos columnas resultan prácticas.
- Guion técnico antes del rodaje: las dos columnas ayudan cuando escribes plano por plano.
Ejemplo de guion a dos columnas
La escena de abajo es la segunda escena de “La balanza”, que está escrita en formato estándar en la página del ejemplo de guion; así puedes comparar la misma escena en los dos diseños.
ESCENA 2 — INT. CARNICERÍA – MEDIODÍA
| VIDEO | AUDIO |
|---|---|
| La campanita de la puerta. Entra NEVIN (70 y tantos, bolsa de mandado de red). Se detiene frente al mostrador vacío. | Campanita de la puerta. Murmullo lejano del tráfico de la calle. |
| Cemal levanta la vista. | NEVIN: Doscientos gramos de carne molida. |
| Cemal descuelga la carne del gancho, la corta, la mete al molino. Pone la carne molida sobre un papel y la deja en la balanza. La aguja se detiene en 220. | El molino. El clic metálico de la balanza. |
| Cemal quita una pizca de carne. La aguja baja a 200. Nevin observa. | NEVIN: Ay, Cemal, por favor. Son veinte gramos. CEMAL: Usted dijo doscientos. |
| Nevin deja el dinero sobre el mostrador. Se detiene en la puerta y mira a través del vidrio el aparador gigante de enfrente. | Monedas sobre el vidrio. NEVIN: Dicen que abren el viernes. |
| Cemal no contesta. Limpia el cuchillo. La puerta se cierra. | El cuchillo frotándose contra el trapo. Campanita de la puerta. |
Lista de verificación
- ¿La columna izquierda lleva solo lo que se ve (lugar, actor, movimiento, plano)?
- ¿Las líneas, los efectos y la música están marcados por separado en la columna derecha?
- ¿Las dos columnas cuentan el mismo momento? ¿El ojo puede emparejar sonido e imagen en la misma fila?
- ¿Este trabajo de verdad necesita dos columnas, o le serviría mejor el formato estándar?
Descarga en Word y PDF
Abres la versión de Word y escribes directamente encima; el PDF se ve igual en cualquier dispositivo y se imprime tal cual.
Las lecciones y Senaryum están por ahora en inglés.
Preguntas frecuentes
El formato estándar de guion. Los concursos, las instituciones que dan financiamiento y las productoras en general también lo esperan, y la duración en pantalla se calcula a partir de él. El diseño a dos columnas lo vas a encontrar sobre todo en comerciales, promocionales y documentales.
Lo más fácil es una tabla de dos columnas: VIDEO a la izquierda, AUDIO a la derecha. La plantilla en blanco que puedes descargar en esta página está hecha exactamente así: sigues escribiendo agregando filas.
En general no se recomienda. La mayoría de los concursos y de las convocatorias de financiamiento esperan un guion en formato estándar, y la extensión se juzga con ese formato. A menos que las bases digan otra cosa, elige el formato estándar.
Contenido relacionado
Actualizado: 19 de octubre de 2026